Untitled Page

اگرچه ریشه هزار و یک شب را در کتاب عربى الف لیلة و اللیل مى‌دانند، اما دشوار مى‌نمایدکه این اثر در مجموع عربى باشد بلکه بیش‌تر از داستان‌هاى آن برمى‌آید که قهرمانان آن ایرانى باشد، بالاخص آن‌که دو چهره سرشناس این افسانه‌ها یعنى شهرزاد و شهنواز یکى دختر وزیر و دیگرى شاهزاده ایرانى هر دو ایرانى هستند و بغداد اگرچه مکان عمده این حوادث است لکن همان بغدادى است که تحت نفوذ و تأثیر فرهنگ ایرانى است. داستان هزار و یک شب این‌گونه آغاز مى‌شود که شهنواز شاهزاده ایرانى چون قصد سفر مى‌کند، در ابتداى راه درمى‌یابد که در قصر خود چیزى را فراموش کرده است و هنگامى که بازمى‌گردد مشاهده مى‌کند همسرش با غلام سیاه‌پوست‌شان همبستر شده و در همان آن، همسر و غلام سیاه‌پوست را به قتل مى‌رساند و چون به شهرى تحت حکومت برادرش سفر مى‌کند، به فراست درمى‌یابد همسر برادرش نیز به شوهرش خیانت مى‌کند و به همین روى نفرتى عظیم از زنان پیدا مى‌کند و هر شب زنى را به عقد خود درآورده، صبح‌دمان فرمان قتل او را مى‌داده است تا این‌که شهرزاد دختر وزیر، به پدر پیشنهاد مى‌کند براى نجات زنان از این بلا به همسرى شهنواز درآید. وزیر مخالفت مى‌کند ولى سرانجام در برابر پافشارى دخترش تسلیم مى‌شود و شهرزاد در همان شب نخست قصه‌یى را آغاز مى‌کند و تا سپیده‌مان آن قصه را باز مى‌گوید و چون آفتاب طلوع مى‌کند ادامه قصه را به شبى دیگر وامى‌نهد و بدین گونه شهرزاد، هزار شب شهنواز را سرگرم مى‌کند و چون قصه‌هاى او به پایان مى‌رسد، شهرزاد از شهنواز باردار شده است و اندیشه قتل او را به فراموشى مى‌سپارد.

کتاب در 4152 صفحه (7 جلد) در قطع وزیرى عرضه مى‌شود.